L’hotel è situato direttamente sul mare, circondato dalla famosa pineta, in un’ottima posizione tranquilla a pochi passi dal centro. L’Albergo è dotato di spiaggia privata ( con ombrelloni, sdraio, lettini e servizio cabine ), solarium, piscina, una bellissima terrazza panoramica sul mare, sala congressi per 200 persone, un ottimo ristorante , sala giochi , hall , bar, giardino privato, garage e parcheggio. Le camere sono confortevoli ed elegantemente arredate, dotate di servizi, con doccia e asciugacapelli, aria condizionata climatizzata, TV via satellite, telefono, cassetta di sicurezza, frigo bar. Quasi tutte le camere hanno balcone privato, vista mare o piscina. Tutti gli ambienti comuni sono climatizzati. Il ristorante, conosciuto per la sua eccellente cucina, offre specialità regionali con piatti a base di carne o pesce. L’hotel è direttamente gestito dalla famiglia Scrivani, con cinquanta anni di esperienza.

The hotel is directly situated on the sea, surrounded by the famous pine forest in a very nice and quiet position, a few minutes from the center. The hotel is endowed with private beach (with beach umbrellas, deck chairs, loungers and bathing-boxes), solarium, swimming pool, a fantastic panoramic terrace facing the sea, conference room hosting up 200 persons, a nice restaurant, games room, hall, café, private garden, indoor and outdoor parking. The rooms are elegantly well- furnished to the highest standard of comfort and they are endowed with services, shower and hair dryer, air conditioning, satellite TV, telephone, safe deposit box and mini bar. Almost all rooms have private balcony facing the sea or the swimming pool. Air conditioned public area. The restaurant, widely known for its excellent cuisine, offers regional specialties with meat or fish . The hotel is directly managed by the family Scrivani, that pride itself on fifty years of experience.

L'hôtel est situé directement sur la mer, entouré par un célèbre parc de pins, dans une position excellente et tranquille, à quelques minutes du centre ville. L'hôtel dispose d'une plage privée (avec des parasols, chaises, chaises longue, et cabines), solarium, une piscine, une magnifique terrasse panoramique vue mer, salle de réunion jusqu’à 200 personnes, un restaurant excellent , salle de jeux, hall, bar, jardin privé, parking extérieur et parking couvert. Les chambres, confortables et élégamment aménagées, sont douées de services avec douche et sèche-cheveux, climatisation, télévision par satellite, téléphone, coffre-fort et mini bar. Presque toutes les chambres ont balcon vue sur mer ou sur piscine. Toutes les salles sont climatisées. Le restaurant, renommé pour sa excellente cuisine, offre spécialités régionales avec de la viande ou du poisson. L’hôtel est directement géré par la famille Scrivani, avec cinquante ans d’expérience.

Das Hotel liegt in einer ruhigen Position direkt am Meer. Es steht in der Nàhe des Zentrums (ungefàhr 5 Minuten zu Fuss) und von Pinenwald umschlossen. Das Hotel hat einen privaten Strand (Sonnenschirme, Liegestùhle), ein, Schwimmbad mit Solarium, weite Teraassen, grosse Kongress Sàle, Restaurant, Spiel Saal, Hall, Café, privaten Garten und Parkplatz. Die Zimmer sind bequem und elegant mit Dusche, Fön, Klimaanlage, Telefon, Schliessfach, Fernseher mit Satellit. Alle Zimmer sind mit Balkon, mit einem Blick auf das Meer oder das Schwimmbad ausgestattet. Das Hotel ist ganz klimatisiert. Gute gepflechte kùche mit regionalen Spezialitäten. Das Hotel wird seit 50 Jahren von der Familie Scrivani geleitet.